秋の日射しの爽やかな日があると思えば、木枯らしの吹く寒い日があったりと
季節は徐々に冬の気配が感じられる今日この頃です。
吉宗スタッフによるこの「吉宗日記」は10人が交代で書いていますが、
だいたい二か月半に1回位のペースで順番が回ってきます。
多少のズレがありますが、「春夏秋冬」それぞれの季節ごとに
書いていることになります。
その季節を愛でながら、文章をあれこれ考えておりますと、
改めて四季があることへの感謝の念や、日本の国の美しさへの
畏敬の念が湧いてきます。
私共の店には、銀座という土地柄もあってか、外国からの観光客の方も
たまに来店下さいます。
その方々のお国柄はというと東洋、特に中国からのお客様が多いようです。
その方々が、ご来店の際には、当たり前の事ですが、中国語で話しかけて
こられます。
残念ですが、私はその方々が何を言おうとしているが理解できません。
しかしながら、幸いな事に我々のスタッフの中には、その言語を話せる人間が
いて、通訳をしてくれます。
本人には、直接伝えていないけれど、本当に心強いスタッフだと
みんなが思っています。
では、「他の国からの方はどうするの？」と聞かれそうですが、
その場合は、身振り手振りを縦横無尽に駆使した「ボディー・ランゲージ」と
英単語の羅列で必死になって説明をしています。
人間同士お互いに理解しよう、何とか相手の言葉や気持ちを理解しようと思えば
何とか通じ合えるものだと、日々の業務の中で感じている今日この頃です。
本当に人間って素晴らしい、地球って素晴らしい。
それにしても、もう少し英語を勉強しておくべきでした。
Y・H